Sange fra en sigøjner, alle forbandede poeters moder

Fra Sange fra en sigøjners første betagende billede, et totalbillede af en sigøjnerlejr i 1910, hæver Krzysztof Ptak og Wojciech Starons sort/hvide fotografering filmens æstetiske overligger til et sjældent niveau for sort/hvide film (i stil med Pawel Pawlikowskis Ida eller Béla Tarrs The Turin Horse).  Dette nyeste værk fra det polske par Joanna og Krzysztof Krauze er en påmindelse om en ofte billedlig kunst, en slags forbindelse til My Nikifor – historien of en uretfærdigt ukendt maler – som vandt instruktørerne en Krystalglobe for bedste film i Karlovy Vary i 2005. 

Sange fra en sigøjner, som bliver tilgængelig på VOD som del af samlingen Dokumentarer fra hele verden fra den 2. maj, fortæller om en virkelig persons liv: Bronislawa Wajs (også kendt som Papusza), den første sigøjner, der opnåede anerkendelse med udgivelserne af sine værker i Polen. Da hun blev afvist af sit lokalsamfund, som beskyldte hende for at afsløre sit folks hemmeligheder, gennemlevede Papusza en tid med stor fattigdom og selvfornægtelse, tynget af skyld indtil sin død.

Filmen er optaget med den historiske romerske dialekt og skifter frem og tilbage mellem tidsperioder. Ofte til det særligt berømte år 1949, hvor Papusza (Jowita Budnik) mødte Jerzy Ficowski (Antoni Pawlicki), en "gadjo" (ikke-romer), der også var digter og blev budt velkommen af sigøjnersamfundet, og som hun boede sammen med i to år. Papusza gav gradvist sine tekster til Ficowski, som forfatteren besluttede sig til at udgive senere. Gennem dem videregives hele sigøjnertraditionen i værker, der også bærer vidnesbyrd om livet for en kvinde, der aldrig betragtede sig selv som digter, men en forbandet sigøjner, hvis største fejl var at lære at læse.

Gennem historien om et barns tragiske liv – hun blev solgt og tvangsgift til sin musikeronkel, som flygtede fra den skæbne, Hitler havde planlagt for sigøjnere – bliver alle sigøjneres historie fortalt gennem deres betydeligste øjeblikke. Som da den polske regering tvinger dem til at forlade deres campingvogne og flytte ind i huse. "Så længe der er hjul, vil sigøjnerfolket rejse," påstår den faldne patriark, som deler samme straf som sin kone. Selvom det ikke gav hende et ordentligt liv, vil historien anderkende, at hun havde ret – også selvom det krævede hendes forstand, og den stakkels Papusza sank ned i galskab og isolation indtil sin død i 1987.

Læs mere om Sange fra en sigøjners, som blev prisbelønnet på Karlovy Vary festivalen i 2013:

30. april 2016, af Cineuropa

facebook

twitter

youtube