Papusza, alla fördömda poeters moder

Från Papuszas första hisnande bild, en vidbild på ett romläger 1910, höjer Krzysztof Ptak och Wjciech Starons svartvita fotografi filmens estetik till en nivå sällan uppnådd av en svartvit film (det påminner om Pawel Pawlikowskis Ida eller Béla Tarrs The Turin Horse). Detta senaste verk från det polska paret Joanna och Krzystfof Krauze påminner om illustrerad konst och är en länk till My Nikifor – historien om en orättvist okänd målare – som vann regissörerna priset för bästa film på filmfestivalen i Karlovy Vary 2005.

Papusza, som kommer vara tillgänlig på VoD som en del av Docs from around the world-samlingen från och med 2 maj, berättar historien om en riktig persons liv, Bronislawa Wajs (alias Papusza), den första romska poeten som uppnår erkännande för sitt arbete i Polen. Utstött av det romska samhället, som anklagar henne för att ha förått deras hemligheter, lever Papusza genom tider av stor fattigdom och förnekelse, plågad av skuldkänslor fram tills sin död.

Inspelad i den historiska romska dialekten, filmen går fram och tillbaka mellan epoker, ofta till det speciellt kända året 1949, när Papusza (Jowita Budnik) mötte Jerzy Ficowski (Antoni Pawlicki), en “gadjo” (en icke-rom), även han en poet, som välkomnas av romerna som han levde med i två år. Pupsza gav gradvis hennes texter till Ficowski, som författaren senare bestämde sig för att publicera. Genom dem lever hela den romska traditionen vidare i verk som också vittnar om en kvinna som aldrig såg sig själv som en poet, utan snarare en fördömd zigenare vars största misstag var att lära sig att läsa.

Genom historien om ett barns tragiska liv, såld och gift mot sin vilja till en musiker och släktning, som flydde det öde som Hitler planerade för romerna, berättas det romska folkets historia genom deras viktigaste ögonblick, som när Polens regering tvingade dem överge sina karavaner och flytta in i hus. “Så länge det finns hjul kommer det romska folket resa”, påstår den fallna patriarken som delar samma öde som sin fru. Även om det inte gav henne ett anständigt liv kommer historien se att hon hade rätt, trots att det berövade henne sitt sinne och stackars Papusza sjönk ner in i galenskap och isolation fram tills sin död 1987.

För att få reda på mer om Papusza, som 2013 valdes ut och belönades på filmfestivalen I Karlovy Vary:

den 30 april 2016, av Cineuropa

facebook

twitter

youtube